Totally random, but a friend of mine once got "Chief" tattooed on the back of her neck and the tattoo guy spelt it wrong. There is no metaphor to be found here.