Pain by name and by nature? Leaving the confines of Nouvelle Vague, French singer Mélanie Pain releases her debut album sung in both English and French.